Resumen / Summary:
¡La caja grande ha llegado y Elena está tan emocionada! Las partes de la tienda de campaña vuelan por todas partes mientras ella vacía el contenido. ¡Este trabajo estará listo en un instante! ¡GA-BUNK! ¡Uy! ¡Elena olvidó los postes! Ahora está bajo control... ¡GA-BAM! Un pequeño ajuste aquí podría ayudar... ¡GA-BOING! ¡Ahora Elena está pisando fuerte con ira! ¿Qué está diciendo su amigo pájaro? ¿Algo sobre ese papel doblado que vino con la tienda de campaña?
En una encantadora y cómica continuación de Elena monta en bici, la elefanta decidida le muestra a los jóvenes fanáticos que algunas cosas son difíciles, y algunas tiendas de campaña intimidan a los mejores campistas, pero con paciencia puedes conquistarlas, si trabajas lentamente e intentas una y otra vez. Esta edición de dos idiomas contiene la historia en inglés y en español: léela desde el lado de Elena Camps para el texto en inglés, luego voltea el libro al lado de Elena va a acampar para leerlo en español. /
The big box has arrived, and Elena is so excited! Tent parts fly everywhere as she empties the contents and dives right in. This job will be done in no time! GA-BUNK! Oops! Elena forgot the poles! Now it’s under control . . . GA-BAM! A little tug here might help . . . GA-BOING! Now Elena is stomping mad! What’s that her bird buddy’s saying? Something about that folded paper that came with the tent?
In a charmingly comic follow-up to Elena Rides, the determined elephant shows young fans that some things are hard—and some tents cow the best of campers—but with patience you can conquer them, if you slow down and try, try again. This dual-language edition contains the story in both English and Spanish: read it from the Elena Camps side for the English text, then flip the book over to the Elena va a acampar side to read it in Spanish.
Autor / Author: Juana Medina
Ilustrador / Illustrator: Juana Medina
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Pasta Blanda / Paperback, 64 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 6.00 "W x 9.00 "H x 0.24 "D pulgadas / inches
Edad / Age: 4-6 años / years
Temas / Themes: deportes y recreación, campamentos y actividades al aire libre, autoestima y autosuficiencia / sports and recreation, camping and outdoor activities, self-esteem and self-reliance
Idioma / Language: español e inglés (Bilingüe) / Spanish and English (Bilingual)
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Año de Publicación / Publication Year: 2025