Resumen / Summary:
Los lectores principiantes (y los ciclistas principiantes) se sentirán atraídos por esta brillante y alegre historia de una elefanta decidida y su leal compañero, de la galardonada autora de Juana & Lucas.
¡Conoce a la valiente Elena y al pajarito rojo que la anima a no darse por vencida en este libro ideal para nuevos lectores!
Elena quiere montar en bici.
Empieza a montar, empieza a rodar.
Ella se mece y se bambolea ...
¡CATAPLAM!
Elena, aprender a montar en bici es difícil.
Pero tú puedes lograrlo.
¡Inténtalo, inténtalo de nuevo!
Esta edición bilingüe contiene la historia tanto en inglés como en español: léala desde el lado de Elena Rides para ver el texto en inglés, luego voltee el libro hacia el lado de Elena monta en bici para leerlo en español. /
Beginning riders—and beginning readers of English, Spanish, or both—will be drawn to this buoyant story of a determined elephant and her loyal sidekick, from the award-winning creator of Juana & Lucas.
Elena wants to ride her bike. She steadies, she readies. She wobbles, she bobbles . . . KA-BANG! Learning to ride a bike is hard. But Elena can do it. She just has to try, try again. With this reassuring story of childlike persistence, Juana Medina, creator of the acclaimed Juana & Lucas series, introduces Elena, a plucky elephant, and the little red bird who is Elena’s faithful cheerleader. Simple, energetic text and bold, brilliant artwork convey a relatable tale of the ups and downs of learning something new (not without protest or tears) and the final thrill of mastery that will have children rooting for Elena and ready for her next adventure.
This dual-language edition contains the story in both English and Spanish: read it from the Elena Rides side for the English text, then flip the book over to the Elena monta en bici side to read it in Spanish.
Autor / Author: Juana Medina
Ilustrador / Illustrator: Juana Medina
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover, 64 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 6.25 "W x 9.31 "H x 0.39 "D pulgadas / inches
Edad / Age: 4-6 años / years
Temas / Themes: perseverancia, animales, elefantes, el ciclismo, autoestima, independencia, ficción / perseverance, animals, elephants, cycling, self-esteem, self-reliance, fiction
Idioma / Language: español e inglés (Bilingüe) / Spanish and English (Bilingual)
País de Publicación / Publishing Country: EE.UU. / USA 🇺🇸