Resumen / Summary:
Conoce a Enrique, un niño bilingüe para quien hablar español es una tarea ardua... hasta que descubre que es el superpoder que necesita para salvar a su tío... ¡y el día!
¡Toc, toc! ¡El tío Ricky está en la ciudad y necesita la ayuda de su sobrino Enrique! No habla inglés, así que su sobrino tiene que traducirle en la tienda, el correo y el banco. Pero hablar español se siente como una tarea ardua... hasta que Enrique se encuentra en una situación donde sus habilidades bilingües le salvan la vida. Enrique pronto descubre que hablar dos idiomas no solo es útil, sino también poderoso y puede fortalecer los lazos familiares de maneras que nunca imaginó. Es una historia conmovedora en inglés y español que demuestra que no necesitas una capa de superhéroe para ser un héroe.
A los padres les encantará este libro de tapa dura bilingüe inglés-español, ya que muestra una relación entre un sobrino y un tío donde las barreras del idioma no conocen límites. Además, este libro muestra la importancia genuina de hablar dos idiomas, fomentando el bilingüismo en nuestras futuras generaciones y el poder de la traducción, especialmente entre individuos multigeneracionales. /
Meet Enrique, a bilingual boy who finds speaking Spanish a chore…until he discovers it’s the superpower he needs to save his uncle—and the day!
Knock, knock! Tío Ricky is in town and he needs his nephew Enrique’s help! He doesn’t speak any English, so his nephew has to translate for him at the store, the post office, and the bank. But speaking Spanish feels like such a chore...until Enrique finds himself in a situation where his bilingual skills become life-saving. Enrique soon discovers that speaking two languages isn’t just helpful—it’s powerful, and it can strengthen family ties in ways he never imagined. It’s a heartwarming story in English and Spanish that shows you don’t need a superhero cape to be a hero!
Parents will adore this bilingual English-Spanish hardcover as it spotlights a nephew-uncle relationship in which language barriers know no boundaries. As well, this book showcases the genuine importance of speaking two languages, encouraging bilingualism in our future generations, and the power behind translation, especially between multigenerational individuals.
Autor / Author: Maritere R. Bellas
Ilustrador / Illustrator: Jayri Gómez
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover, 40 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 10" L x 10" W x 1.1" H pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: la familia, el bilingüismo, emociones y sentimientos, multigeneracional, la diversidad y multicultural / family, bilingualism, emotions and feelings, multigenerational, diversity and multicultural
Idioma / Language: español e inglés (Bilingüe) / Spanish and English (Bilingual)
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Año de Publicación / Publication Year: 2025