Resumen / Summary:
Los sonetos completos de uno de los escritores más grandes del siglo XX, en inglés y español.
Esta colección emblemática reúne por primera vez en cualquier idioma todos los sonetos de uno de los más grandes escritores del siglo XX. Más íntimos y personalmente reveladores que su ficción, y de forma más clásica que las ingeniosas metaficciones que lo distinguen, los sonetos reflejan a Borges en plena madurez, rindiendo homenaje a muchos de sus referentes literarios y filosóficos —Cervantes, Milton, Whitman, Emerson, Joyce, Spinoza—, a la vez que abordan los misterios inmanentes de la vida cotidiana.
Un equipo distinguido de traductores —Edith Grossman, Willis Barnstone, John Updike, Mark Strand, Robert Fitzgerald, Alastair Reid, Charles Tomlinson y Stephen Kessler— aporta su talento a estos sonetos, muchos de los cuales aparecen aquí en inglés por primera vez, y todos acompañan a sus originales en español en páginas opuestas. /
The complete sonnets of one of the greatest writers of the twentieth century—in English and Spanish
This landmark collection brings together for the first time in any language all of the sonnets of one of the greatest writers of the twentieth century. More intimate and personally revealing than his fiction, and more classical in form than the inventive metafictions that are his hallmark, the sonnets reflect Borges in full maturity, paying homage to many of his literary and philosophical paragons—Cervantes, Milton, Whitman, Emerson, Joyce, Spinoza—while at the same time engaging the mysteries immanent in the quotidian.
A distinguished team of translators—Edith Grossman, Willis Barnstone, John Updike, Mark Strand, Robert Fitzgerald, Alastair Reid, Charles Tomlinson, and Stephen Kessler—lend their gifts to these sonnets, many of which appear here in English for the first time, and all of which accompany their Spanish originals on facing pages.
Autor / Author: Jorge Luis Borges
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Pasta Blanda / Paperback, 336 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 5.04 "W x 7.72 "H x 0.72 "D pulgadas / inches
Edad / Age: 18+ años / years
Temas / Themes: Caribe y América Latina, colecciones literarias, poesía, crítica literaria, Argentina / Caribbean and Latin America, literary collections, poetry, literary criticism, Argentina
Idioma / Language: español e inglés (Bilingüe) / Spanish and English (Bilingual)
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Año de Publicación / Publication Year: 2010