Resumen / Summary:
Frustrada por que la paren constantemente para traducir, Pepita decide dejar de hablar español, sin darse cuenta de que eso significa que no puede hablar con su abuela, cantar con sus amigos y, lo peor de todo, su perro Lobo no viene cuando ella lo llama Wolf. Este libro ilustrado con coloridas ilustraciones explora con encanto los placeres y beneficios del bilingüismo a través de las experiencias de una niña en la encrucijada de los dos mundos.
Frustrated at constantly being stopped to translate, Pepita decides to stop speaking Spanish, not realizing that this means she can’t talk to her grandmother, sing with her friends, and worst of all, her dog Lobo won’t come to her when she calls him Wolf. This colorfully illustrated picture book charmingly explores the joys and benefits of bilingualism through the experiences of a little girl at the crossroads of the English and Spanish-speaking worlds.
Autor / Author: Ofelia Dumas Lachtman
Ilustrador / Illustrator: Alex Pardo DeLange
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover, 32 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 0.3" H x 11.0" L x 8.6" W pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: los beneficios del bilingüismo, orgullo cultural, orgullo lingüístico, tomar decisiones, ficción / benefits of bilingualism, cultural pride, linguistic pride, decision making, fiction
Idioma / Language: español e inglés (Bilingüe) / Spanish and English (Bilingual)