Resumen / Summary:
A veces lo inesperado es incluso más divertido que los mejores planes. Iris, su familia, los vecinos y su perro hacen un viaje al lago. Pero primero, los coches se averían. Luego se pierden. Y cuando finalmente llegan al lago, ven un cartel que dice NO SE ADMITEN PERROS. ¿Qué hacer? La actitud improvisada de la familia de Iris salva el día, pues mientras disfrutan de sus actividades en la playa intentan decidir qué hacer con el perro, y cada uno se turna para cuidarlo. Pronto termina el día, y el perro lo ha pasado de maravilla: le han traído la playa a él.
El primer libro ilustrado de Sonia Manzano, de Plaza Sésamo, ofrece mucho humor, una comunidad puertorriqueña cálida y unida, y una familia que toma las riendas y se niega a dejar que nada se interponga en su camino. /
Sometimes the unexpected is even more fun than the best-laid plans. Iris, her family, the neighbors, and dog take a road trip to the lake. But first, the cars break down. Then they get lost. And when they finally arrive at the lake, they see a NO DOGS ALLOWED sign. What to do? Iris's family's make-do attitude saves the day, for as they go about their beach activities while trying to figure out what to do with the dog, each takes a turn taking care of the dog. Soon the day is over, and the dog has had the best time of all -- the beach had been brought to him.
Sesame Street's Sonia Manzano's first picturebook provides an ocean of humor, a warm, close-knit Puerto Rican community, and a take-charge family who refuses to let things get in their way!
Autor / Author: Sonia Manzano
Ilustrador / Illustrator: Jon J. Muth
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Pasta Blanda / Paperback, 32 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 0.1" H x 9.91" L x 9.94" W pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: perros, familia, humor, la playa, puertorriqueños / Dogs, family, humor, the beach, Puerto Ricans
Idioma / Language: inglés / English
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Año de Publicación / Publication Year: 2007