Resumen / Summary:
Una biografía premiada de una mujer nahua que enseñó y preservó la cultura de su pueblo a través del modelaje para artistas famosos, escrita por la autora Gloria Amescua e ilustrada por Duncan Tonatiuh
¡Mención de Honor del Premio Pura Belpré al Author!
Ella era Luz Jiménez,
hija del pueblo del canto de las flores,
los poderosos aztecas,
que se hacían llamar nahuas—
que perdieron su tierra pero que no desaparecieron.
Cuando era una joven nahua en México a principios del siglo XX, Luz aprendió a moler maíz en un metate, a torcer hilo con los dedos de los pies y a tejer en un telar. Por la noche, junto al fuego, escuchaba historias de las alegrías, el sufrimiento y la supervivencia de su comunidad, y las grababa en su corazón.
Pero cuando la Revolución Mexicana llegó a su pueblo, Luz y su familia tuvieron que huir y comenzar una nueva vida. En la Ciudad de México, Luz modeló para pintores, escultores y fotógrafos como Diego Rivera, Jean Charlot, y Tina Modotti. Estos artistas estaban interesados ;en mostrar el verdadero rostro de México y no una versión europea. A través de su trabajo, Luz encontró una manera de preservar la cultura de su pueblo compartiendo su lengua, historias y tradiciones nativas.
Esta biografía cuenta la extraordinaria historia de cómo la modelo y maestra Luz Jiménez se convirtió en “el alma de México”, un vínculo vivo entre los indígenas nahuas y el resto del mundo. A través del orgullo por sus raíces y su espíritu inquebrantable, el mundo reconoció la belleza y la fuerza de su pueblo. /
Award-winning illustrator Duncan Tonatiuh brings to life debut author Gloria Amescua's lyrical picture book biography of an Indigenous Nahua woman from Mexico who taught and preserved her people's culture through modeling for famous artists.
A 2022 Pura Belpré Award Author Honor Book
She was Luz Jiménez,
child of the flower-song people,
the powerful Aztec,
who called themselves Nahua—
who lost their land but who did not disappear.
As a young Nahua girl in Mexico during the early 1900s, Luz learned how to grind corn in a metate, to twist yarn with her toes, and to weave on a loom. By the fire at night, she listened to stories of her community’s joys, suffering, and survival, and wove them into her heart.
But when the Mexican Revolution reached her village, Luz and her family were forced to flee and start a new life. In Mexico City, Luz modeled for painters, sculptors, and photographers such as Diego Rivera, Jean Charlot, and Tina Modotti. These artists were interested in portraying the true face of Mexico, rather than a Europeanized version. Through her work, Luz found a way to preserve her people's culture by sharing their native language, stories, and traditions.
This biography tells the extraordinary story of how the model and teacher Luz Jiménez became “the Soul of Mexico”—a living link between the indigenous Nahua people and the rest of the world. Through her pride in her roots and her indomitable spirit, the world came to recognize the beauty and strength of her people.
Autor / Author: Gloria Amescua
Ilustrador / Illustrator: Ducan Tonatiuh
Tipo / Type: Informativo / Nonfiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover
Páginas / Pages: 48
Dimensiones / Dimensions: 0.5" H x 10.1" L x 9.2" W pulgadas / inches
Edad / Age: 6-10 años / years
Temas / Themes: biografía y autobiografía, Luz Jiménez, gente indígena de México, nahuas, México / biography and autobiography, Luz Jiménez, indigenous peoples of Mexico, Nahuas, Mexico
Idioma / Language: español / Spanish
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Fecha de Publicación / Publication Date: 11/11/2025