Resumen / Summary:
Maxy es una cachorrita feliz que vive con Clarita y su familia en una casa llena de risas y música en la isla de Puerto Rico. En los días soleados, Clarita y Maxy van al parque o a aventuras bajo el flamígero. En los días de lluvia, se quedan adentro y juegan o leen libros.
Pero un día, Maxy ve a todos corriendo, poniendo cosas en cajas. Alguien dice: “¡Viene María!”. Esa noche, el huracán María tocó tierra; hubo truenos, relámpagos y mucha lluvia. ¡Maxy estaba aterrorizada! Finalmente, se cortó la luz y la casa y todo lo que la rodeaba quedó completamente a oscuras. Al día siguiente, cuando salieron, vieron casas destruidas, carreteras inundadas y árboles derribados, ¡incluido su amado flamígero! No hubo electricidad durante mucho tiempo y todo el mundo tuvo que hacer largas colas para conseguir comida, gasolina e incluso agua para beber.
Finalmente, se restablece la energía y Maxy piensa que todo va a estar bien. Hasta que un día, las nubes comienzan a acumularse y escucha truenos y silbidos del viento. ¡Temblando y gimiendo, corre debajo de la cama! Con el tiempo, y con la ayuda de sus seres queridos, Maxy, como muchos niños que pasan por desastres naturales, aprende a superar su miedo y a apreciar los beneficios de la lluvia.
Maxy is a happy puppy who lives with Clarita and her family in a house filled with laughter and music on the island of Puerto Rico. On sunny days, Clarita and Maxy go to the park or on adventures under the flamboyant tree. On rainy days, they stay inside and play games or read books.
But one day, Maxy sees everyone rushing around, putting things in boxes. Someone say, “María is coming!” That night, Hurricane María roared ashore; there was thunder, lightning and lots of rain. Maxy was terrified! Finally, the power went out and the house and everything around it was completely dark. The next day when they went outside, they saw destroyed homes, flooded roads and knocked-down trees—including their beloved flamboyant! There was no electricity for a long time, and everyone had to stand in long lines for food, gas and even water to drink.
Eventually, power is restored and Maxy thinks everything is going to be okay. Until one day, the clouds start to gather and he hears thunder and whistling winds. Trembling and whining, he races under the bed! Eventually, and with the help of loved ones, Maxy—like many children who go through natural disasters—learns to overcome his fear and appreciate the benefits of rain.
Autor / Author: Ricia Anne Chansky & Yarelis Marcial Acevedo
Ilustrador / Illustrator: Olga Barinova
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover, 32 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 0.3" H x 11.0" L x 8.6" W pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: huracanes, Puerto Rico, perseverancia, superar los miedos, ficción / hurricanes, Puerto Rico, perseverance, overcoming fears, fiction
Idioma / Language: español e inglés (Bilingüe) / Spanish and English (Bilingual)
País de publicación / Publishing country: Los Estados Unidos / United States 🇺🇸