Resumen / Summary:
Vive el viaje transformador de una niña a lo largo de la ruta migratoria de las mariposas monarca en este hermoso homenaje tanto a la naturaleza como a la inmigración, con ilustraciones impresionantes de la artista Juana Martinez-Neal, galardonada con el premio Caldecott Honor.
El viaje se perfila largo y peligroso, pero Mariposa no migra sola. Cada año, cuando amenazan los fríos meses de invierno, las mariposas monarca emprenden una increíble travesía migratoria desde el norte de Estados Unidos y Canadá hacia los climas más cálidos del sur de California y México. Cada año, los seres humanos también migran. Por supervivencia. Por la familia. Por una vida mejor. El camino no será fácil. ¿Encontrará Mariposa la ruta hacia la calidez y la seguridad del hogar?
La aclamada autora Belen Medina explora la conexión entre las mariposas monarca y los migrantes, mientras que las ilustraciones de rica textura de Juana Martinez-Neal —galardonada con el Caldecott Honor— crean una odisea visualmente deslumbrante. Una nota de la autora ofrece contexto adicional sobre el pueblo indígena mazahua de México y su relación con la mariposa monarca, así como más información sobre las rutas migratorias y el estado de conservación de estas mariposas. /
Experience the transformative journey of a child along the migration route of monarch butterflies in this beautiful homage to both nature and immigration, with breathtaking illustrations from Caldecott Honor-winning artist Juana Martinez-Neal.
The journey looms long and dangerous, but Mariposa is not migrating alone. Every year when the cold winter months threaten, monarch butterflies embark on an incredible migratory journey from the northern United States and Canada to the warmer climates of southern California and Mexico. Every year, humans migrate too. For survival. For family. For a better life. The path will not be easy. Will Mariposa find the way to the warmth and safety of home?
Critically acclaimed author Belen Medina explores the interconnectedness of monarchs and migrants while richly textured artwork from Caldecott Honor recipient Juana Martinez-Neal creates a visually breathtaking odyssey.. An author's note provides additional context about the indigenous Mazahua people of Mexico and their interactions with the monarch butterfly, as well as more information about the butterflies' migratory routes and conservation status.
Autor / Author: Belen Medina
Ilustrador / Illustrator: Juana Martinez-Neal
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover
Páginas / Pages: 40
Dimensiones / Dimensions: 0.42" H x 10.31" L x 10.2" W pulgadas / inches
Edad / Age: 6-8 años / years
Temas / Themes: inmigración, emigración y refugiados, mariposas, polillas y orugas, autoestima y autosuficiencia / immigration, emigration and refugees, butterflies, moths and caterpillars, self-esteem and self-reliance
Idioma / Language: inglés / English
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Fecha de Publicación / Publication Date: 09/29/2026