Resumen / Summary:
Los coquíes aún cantan es un libro ilustrado para niños sobre el hogar, la comunidad, y la esperanza, inspirado por la reconstrucción de Puerto Rico luego del Hurricán María en Septiembre 2017. Este hermoso y emotivo libro fue escrito por Karina Nicole González, illustrado por Krystal Quiles, y traducido al español por Amparo Ortiz.
¡Co-quí, co-quí! Los coquíes le cantan a Elena desde el amado árbol de mango de su familia—sus llamadas son tan conocidas que es como si estuvieran cantando, “Estás en casa, estás a salvo.” Pero de repente, su hogar no es tan seguro cuando un huracán atenta con destruir todo lo que Elena conoce. Con el paso del tiempo, Elena, junto a su comunidad, comienza a reconstruir su hogar, sembrando semillas de esperanza en el camino. Cuando los sonidos de los coquíes regresan gradualmente, reflejan la resiliencia y fuerza de Elena, su familia, y sus compatriotas puertorriqueños.
A powerful story about home, community, and hope, inspired by the rebuilding of Puerto Rico following Hurricane Maria in 2017, written by debut author Karina González and illustrated by Krystal Quiles.
Co-quí, co-quí! The coquí frogs sing to Elena from her family’s beloved mango tree—their calls so familiar that they might as well be singing, “You are home, you are safe.” But home is suddenly not safe when a hurricane threatens to destroy everything that Elena knows. As time passes, Elena, alongside her community, begins to rebuild their home, planting seeds of hope along the way. When the sounds of the coquíes gradually return, they reflect the resilience and strength of Elena, her family, and her fellow Puerto Ricans.
Autor / Author: Karina Nicole González
Ilustrador / Illustrator: Krystal Quiles
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura, 40 páginas / Hardcover, 40 pages
Dimensiones / Dimensions: 0.6" H x 9.9" L x 10.1" W pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: huracanes, Puerto Rico, ranas, fuerza moral, vida familiar, ficción / hurricanes, Puerto Rico, frogs, resilience, family life, fiction
Idioma / Language: Español / Spanish