Resumen / Summary:
Las leyendas son relatos que explican algún fenómeno de la naturaleza, pero no lo hacen de manera ?científica?. El color de una flor, el origen de los relámpagos o del trueno, tenían forma de cuento entre los pueblos originarios. Esa historia era relatada amorosamente de padres a hijos, para que los misterios del mundo tuvieran una explicación. se transmitían en forma oral, de generación en generación. Y eran aceptadas como una explicación verdadera de hechos y sucesos habituales como el trueno y el relámpago.
En las épocas precolombinas, las leyendas circulaban por vastos territorios que no estaban limitados por fronteras. Pero son historias tan conocidas que están en la memoria de la gente de los diferentes pueblos de toda América Latina, aún hoy en día. Las leyendas que han llegado hasta nosotros, pudieron hacerlo a través de colecciones y antologías. son adaptaciones que retoman aquel espíritu original. Recrear esas historias significa aprovechar la posibilidad de la escritura.
ENGLISH DESCRIPTION
Legends are stories that explain some natural phenomenon, but they do not do so in a "scientific" way. The color of a flower, the origin of lightning or thunder, had an explanation in the form of a story among the native peoples. That story was lovingly told from parents to children, so that the mysteries of the world had an explanation. They were transmitted orally, from generation to generation. And they were accepted as a true explanation of common facts and events such as thunder and lightning.
In pre-Columbian times, legends circulated across vast territories that were not limited by borders. But they are stories so well known that they are in the memory of the people of different towns throughout Latin America, even today. The legends that have reached us could have done so through collections and anthologies. They are adaptations that return to that original spirit. Recreating those stories means taking advantage of the possibility of writing.
Autor / Author: Diego Remussi
Ilustrador / Illustrator: Fernando Martínez Ruppel
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Pasta Blanda / Paperback, 64 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 0.2" H x 9.43" L x 6.8" W pulgadas / inches
Edad / Age: 7-14 años / years
Temas / Themes: leyendas, mitos, fábulas, el Caribe, América Latina, ficción / legends, myths, fables, the Caribbean & Latin America, fiction
Idioma / Language: Español / Spanish