Resumen / Summary:
No hay atajos para sobrevivir al primer día en una nueva escuela. Nada más llegar a la secundaria Posada, Malú (María Luisa, si quieres irritarla) pelea con la "princesa" de la escuela y desobedece el código de vestuario, decepcionando así a su madre. Su padre, quien vive ahora a mil millas de distancia, le dice que las cosas se arreglarán siempre que recuerde la primera regla del punk: ¡sé tú misma! A la auténtica Malú le encanta la música rock, correr en patineta, los zines y el Soyrizo (sin cilantro, por favor). Cuando reúne a un grupo de inadaptados como ella en la escuela y monta una banda, comienza finalmente sentirse como en casa. Y hará lo que sea necesario para que siga así, llegando a enfrentarse con la administración de la escuela para luchar por su derecho a expresarse libremente.
There are no shortcuts to surviving your first day at a new school--you can't fix it with duct tape like you would your Chuck Taylors. On Day One, twelve-year-old Malú inadvertently upsets Posada Middle School's queen bee, violates the school's dress code with her punk-rock look, and disappoints her college-professor mom in the process. Her dad, who now lives a thousand miles away, says things will get better as long as she remembers the first rule of punk: be yourself. The real Malú loves rock music, skateboarding, zines, and Soyrizo (hold the cilantro, please). And when she assembles a group of like-minded misfits at school and starts a band, Malú finally begins to feel at home. She'll do anything to preserve this, which includes standing up to an anti-punk school administration to fight for her right to express herself!
Autor / Author: Celia C. Pérez
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Pasta Blanda, 336 páginas / Paperback, 336 pages
Dimensiones / Dimensions: 5.21 "W x 8.00 "H x 0.75 "D pulgadas / inches
Edad / Age: 9-12 años / years
Temas / Themes: individualidad, escuelas primarias, la música punk rock, bandas, amistad, Mexicanos Americanos, Chicago (IL), ficción / individuality, middle schools, punk rock music, bands, friendship, Mexican Americans, Chicago (IL), fiction
Idioma / Language: Español / Spanish