Resumen / Summary:
“Me encanta el pan de muerto”, dice Joaquín mientras él y su madre se sientan a comer el pan dulce mexicano especial preparado especialmente para el Día de Muertos. Pero alguien llama a la puerta justo cuando está a punto de dar la primera mordida.
De pie en la puerta hay un esqueleto hambriento vestido con un traje de mariachi que se ofrece a cantarle una canción a Joaquín y a su madre a cambio de un sólo una mordidita chiquitita del pan dulce. Parece un intercambio justo, por lo que aceptan compartir. Pero antes de que el esqueleto pueda comenzar a cantar, dos más tocan la puerta y se ofrecen a tocar sus acordeones por sólo una mordidita chiquitita del pan dulce. Y luego, tres más aparecen y quieren tocar sus guitarras, cuatro quieren tocar sus maracas y cinco quieren bailar, ¡todo por sólo una mordidita chiquitita del pan dulce mexicano!
“I love pan de muerto,” Joaquín says as he and his mother sit down to eat the special Mexican sweet bread prepared especially for the Day of the Dead. But someone knocks at the door just as they are about to take the first bite of the pastry.
Standing at the door is a hungry skeleton dressed in a mariachi suit who offers to sing Joaquín and his mother a song in exchange for just one itsy bitsy little bite of the sweet bread. It seems like a fair exchange, so they agree to share. But before the skeleton can begin singing, two more knock at the door and offer to play their accordions for just one bite of the bread. And then, three show up and want to play their guitars, four want to play their maracas and five want to dance—all for just one itsy bitsy little bite of the Mexican sweet bread!
Autor / Author: Xavier Garza
Ilustrador / Illustrator: Flor de Vita
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura, 32 páginas / Hardcover, 32 pages
Dimensiones / Dimensions: 0.3" H x 11.1" L x 8.6" W pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: Día de los Muertos, esqueletos, mariachi, pan dulce, cuentos en rima, ficción / Day of the Dead, skeletons, mariachi, Mexican sweet bread, stories in rhyme, fiction
Idioma / Language: español e inglés (Bilingüe) / Spanish and English (Bilingual)