Resumen / Summary:
Ganador de la medalla de autor para jovenes de Pura Belpré, 2021.
En Rosario, Argentina, Camila Hassan vive una doble vida. En casa, es una hija cuidadosa que vive dentro de las estrechas expectativas de su madre, en la sombra de su hermano, una estrella del fútbol en ascenso, y bajo el gobierno abusivo de su padre de mal genio.
En el campo, ella es La Furia, una potencia de habilidad y talento. Cuando su equipo se clasifica para el torneo sudamericano, Camila tiene la oportunidad de ver hasta dónde pueden llevarla esos talentos. En sus sueños más locos, obtendría una beca deportiva para una universidad norteamericana. Pero el camino por delante no es fácil. Sus padres no conocen su pasión. No le permitirían a una niña jugar al fútbol, y necesita su permiso para ir más lejos. Y el chico que alguna vez amó está de vuelta en la ciudad. Desde que se fue, Diego se ha convertido en una estrella internacional, jugando en Italia para el reconocido equipo Juventus. Camila no tiene tiempo para distraerse con sus sentimientos por él. Las cosas no son las mismas que cuando él se fue: ahora ella tiene sus propias pasiones y ambiciones, y La Furia no se puede negar. A medida que su vida se vuelve más complicada, Camila se ve obligada a enfrentar sus secretos y abrirse camino en un mundo sin lugar para los sueños y ambiciones de una chica como ella.
Recipient of the 2021 Pura Belpré Young Adult Author Medal
In Rosario, Argentina, Camila Hassan lives a double life. At home, she is a careful daughter, living within her mother's narrow expectations, in her rising-soccer-star brother's shadow, and under the abusive rule of her short-tempered father.
On the field, she is La Furia, a powerhouse of skill and talent. When her team qualifies for the South American tournament, Camila gets the chance to see just how far those talents can take her. In her wildest dreams, she'd get an athletic scholarship to a North American university. But the path ahead isn't easy. Her parents don't know about her passion. They wouldn't allow a girl to play fútbol--and she needs their permission to go any farther. And the boy she once loved is back in town. Since he left, Diego has become an international star, playing in Italy for the renowned team Juventus. Camila doesn't have time to be distracted by her feelings for him. Things aren't the same as when he left: she has her own passions and ambitions now, and La Furia cannot be denied. As her life becomes more complicated, Camila is forced to face her secrets and make her way in a world with no place for the dreams and ambition of a girl like her.
Autor / Author: Yamile Saied Méndez
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura, 416 páginas / Hardcover, 416 pages
Dimensiones / Dimensions: 5.23 "W x 7.98 "H x 0.93 "D pulgadas / inches
Edad / Age: 14+ años / years
Temas / Themes: el fútbol, salir con, sexismo, vida familiar, Argentina, ficción / soccer, dating, sexism, family life, Argentina, fiction
Idioma / Language: Español / Spanish