Resumen / Summary:
Únete a la celebración en la cocina mientras una familia prepara su sopa tradicional del Año Nuevo y comparte la historia de cómo surgió la independencia de Haití.
El zarandeo de las maracas vibra hasta los dedos de mis pies.
Los pies de Ti Gran zapatean al ritmo.
Cada año, haitianos de todo el mundo celebran el Año Nuevo con una sopa especial, una tradición que se remonta a la Revolución Haitiana. Este año, Ti Gran le enseña a Bella a preparar la sopa —Sopa de la Libertad— tal como le enseñaron de pequeña. Juntas, bailan y aplauden mientras preparan el festín navideño, y Ti Gran le cuenta a Bella la historia de la sopa, la historia de su familia y la historia de Haití, de donde es su familia. En esta celebración de tradiciones culturales transmitidas de generación a generación, las exuberantes ilustraciones de Jacqueline Alcántara dan vida tanto a la historia de Bella como a la de la Revolución Haitiana. El texto lírico de Tami Charles, tan accesible como sensorial, crea un relato que los lectores disfrutarán hasta la última gota. /
Join the celebration in the kitchen as a family makes their traditional New Year’s soup — and shares the story of how Haitian independence came to be.
The shake-shake of maracas vibrates down to my toes.
Ti Gran’s feet tap-tap to the rhythm.
Every year, Haitians all over the world ring in the new year by eating a special soup, a tradition dating back to the Haitian Revolution. This year, Ti Gran is teaching Belle how to make the soup — Freedom Soup — just like she was taught when she was a little girl. Together, they dance and clap as they prepare the holiday feast, and Ti Gran tells Belle about the history of the soup, the history of Belle’s family, and the history of Haiti, where Belle’s family is from. In this celebration of cultural traditions passed from one generation to the next, Jacqueline Alcántara’s lush illustrations bring to life both Belle’s story and the story of the Haitian Revolution. Tami Charles’s lyrical text, as accessible as it is sensory, makes for a tale that readers will enjoy to the last drop.
Autor / Author: Tami Charles
Ilustrador / Illustrator: Jacqueline Alcántara
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover, 32 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 0.5" H x 10.7" L x 9.2" W pulgadas / inches
Edad / Age: 5-9 años / years
Temas / Themes: Haitianos, Revolución 1791-1804, sopas, Año Nuevo, abuelas, la libertad, Haití / Haitians, Revolution 1791-1804, soups, New Year, grandmothers, freedom, Haiti
Idioma / Language: inglés / English
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Año de Publicación / Publication Year: 2019