Resumen / Summary:
Un libro ilustrado bilingüe (inglés-español) que muestra cómo, cuando un día ajetreado impide jugar, un circo de ensueño recuerda a una familia que la mayor magia de todas es el tiempo que pasan juntos.
Tras un largo día de escuela, lo único que Emilio quiere es jugar con mamá y papá. Pero entre las actividades extraescolares, las tareas domésticas y un constante «quizás más tarde», el momento de jugar nunca llega. Decepcionado y ya acostado, Emilio se queda dormido... y se adentra en un circo de ensueño donde lo imposible cobra vida.
Bajo una carpa resplandeciente, Emilio explora un mundo de maravillas: cacahuetes que saltan, dinosaurios malabaristas, robots en monociclo y sorpresas deslumbrantes a cada paso. Sin embargo, en medio de la magia, algo le resulta familiar. Una y otra vez, Emilio vislumbra a mamá y a papá integrados en el espectáculo. A medida que el sueño avanza, queda claro cuánto anhelaba Emilio ese tiempo en familia. Este libro ilustrado bilingüe, cálido y encantador, celebra la imaginación, los vínculos familiares y los momentos que más importan, recordando a las familias que los instantes más sencillos compartidos suelen ser aquellos que vale la pena elegir por encima de todo. /
A bilingual picture book in English and Spanish that shows how, when a busy day gets in the way of play, a dreamland circus reminds one family that the greatest magic of all is time spent together.
After a long day at school, all Emilio wants is to play with Mom and Dad. But between after-school activities, chores, and a whole lot of "maybe later," playtime never comes. Disappointed and tucked into bed, Emilio drifts off to sleep... and tumbles into a dreamlike circus where the impossible comes alive.
Beneath a glowing big top, Emilio explores a world of wonder—leaping peanuts, juggling dinosaurs, unicycling robots, and dazzling surprises at every turn. Yet amid the magic, something feels familiar. Again and again, Emilio catches glimpses of Mom and Dad, woven into the spectacle. As the dream whirls on, it becomes clear just how deeply Emilio longed for their time together. This warm, enchanting bilingual picture book celebrates imagination, family connection, and the moments that matter most—reminding families that the simplest moments of togetherness are often the ones worth choosing first.
Autor / Author: Nayeli Reyes, Alejandro Ochoa
Ilustrador / Illustrator: Citlali Reyes
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover
Páginas / Pages: 32
Dimensiones / Dimensions: 11" H x 8.5" W pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: la imaginación y jugar, la hora de dormir y los sueños, el circo, la familia / imagination and play, bedtime and dreams, circus, family
Idioma / Language: español e inglés (Bilingüe) / Spanish and English (Bilingual)
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Fecha de Publicación / Publication Date: 09/29/2026
*Este libro se enviará en su fecha de publicación. / This book will ship on its publication date.