Resumen / Summary:
Un niño crece como los cactus saguaro que nutren la vida a su alrededor, sabiendo que incluso el cactus más alto también fue pequeño alguna vez.
El abuelo le cuenta a su nieto que, por difícil que parezca imaginarlo, los cactus saguaro que se alzan sobre el rancho familiar fueron alguna vez diminutas semillas en la tierra. Se necesita medio siglo para que crezca un brazo espinoso, décadas más para que florezcan las flores. Necesitan la ayuda de colibríes, coyotes y árboles frondosos.
Los saguaros más viejos también han visto cómo los niños son como semillas. Un día, los mismos cactus que vieron crecer al abuelo verán a su nieto seguir sus pasos, e incluso ir más allá. Las semillas plantadas darán frutos milagrosos.
Laekan Zea Kemp, galardonada con el premio Pura Belpré, honra las raíces chicanas en esta historia meditativa sobre el legado familiar y el potencial ilimitado. Ilustrado con gran viveza por Gaby D’Alessandro, Saguaro es tan reconfortante y hermoso como los propios guardianes floridos del desierto. /
A child grows like the saguaro cacti that nourish the lives around him, knowing even the tallest cactus was once small, too.
Abuelo tells his grandson that as hard as it is to imagine, the saguaro cacti that tower over the family rancho were once tiny seeds in the ground. It takes half a century to grow one spiky arm, decades more for the flowers to bloom. It takes help from hummingbirds, coyotes and shady trees.
The oldest saguaros have seen how children are like seeds, too. One day, the same cacti that saw Abuelo grow up will see his grandchild follow in his footsteps, and beyond. The seeds once planted will bear miraculous fruit.
Pura Belpré Honoree Laekan Zea Kemp honors Chicane roots in this meditative story of family legacy and boundless potential. Vibrantly illustrated by Gaby D’Alessandro, Saguaro is as grounding and lovely as the flowering desert guardians themselves.
Autor / Author: Laekan Zea Kemp
Ilustrador / Illustrator: Gaby D’Alessandro
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover
Páginas / Pages: 40
Dimensiones / Dimensions: 0.5" H x 11.4" L x 9.3" W pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: la ciencia y la naturaleza, las flores y plantas, multigeneracional, hispano y latino / science and nature, flowers and plants, multigenerational, Hispanic and Latino
Idioma / Language: español / Spanish
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Fecha de Publicación / Publication Date: 10/13/2026