Resumen / Summary:
Acompaña a la abuela un sábado en la tarde a visitar a Yamaya al río Hudson.
Todos los días, la abuela extraña el océano en Puerto Rico. Pero los sábados, cuando el sol está alto en el cielo, la abuela y su nieta recorren Harlem hacia la 12 Avenida camino a un lugar mágico: al río Hudson.
Allí, visitan a las Yemayá, sirenas que invocan la maravilla infantil y conservan la memoria de todos los que han pasado por sus aguas. Juntas, la abuela, su nieta y los espíritus de la antigua religión y el amor familiar celebran el río que ha traído a millones de nuevos estadounidenses a sus orillas a lo largo de las generaciones. /
A grandmother and granddaughter share a magical trip to the Hudson River affirming intergenerational love and the power of water in this heart-song of a picture book.
Every day, Abuela misses the ocean in Puerto Rico. But on Saturdays, when the sun is high, Abuela takes her granddaughter on a walk down the hill in Harlem to Twelfth Avenue, to a place that is just as magical: the Hudson River.
There, they admire the iconic waterway that brought millions of new Americans to its shores, make offerings to Yemaya, the goddess portrayed as a mermaid in ancient religions, and celebrate familial love passed down through the generations, showing the vastness of expansive intergenerational love, memory and the childlike curiosity they each inspire.
Autor / Author: Rio Cortez
Ilustrador / Illustrator: Ashleigh Corrin
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover, 32 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 0.5" H x 11.2" L x 8.8" W pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: el río Hudson, ríos, familia, amor, abuelas y nietas, Puerto Rico, creencias religiosas de los Yoruba / Hudson River, rivers, family, love, grandmothers and granddaughters, Puerto Rico, Yoruba religious beliefs
Idioma / Language: español / Spanish
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Año de Publicación / Publication Year: 2024