Resumen / Summary:
Es hora de prepararse para el concurso de deletreo en español de la escuela y Manolo está decidido a ganar el primer premio. Naturalmente, le pide ayuda a su cariñosa abuela y juntos deletrean las palabras:
H-e-r-m-o-s-o. Hermoso.
O-r-g-u-l-l-o-s-o. Orgulloso.
F-u-e-r-t-e. Fuerte.
Mientras practican, la abuela le cuenta historias de cuando era niña. En ese entonces estaba prohibido que los alumnos hablaran español en la escuela pública, y los trataban muy mal si lo hacían. Al escuchar estas historias, Manolo se esfuerza todavía más en sus estudios.
Esta inspiradora historia intergeneracional sobre lazos familiares, orgullo cultural y sanación, ilustrada con vitalidad y calidez por John Parra, triple ganador de la Medalla de Honor Pura Belpré, incluye información sobre la historia del Concurso Nacional de Deletreo en Español, la prohibición de hablar español en las escuelas públicas y el abecedario en español. /
An intergenerational story of family ties, cultural pride, and spelling bee victory following a young boy who bonds with his beloved abuela over a love of Spanish.
As a boy prepares for his school’s Spanish spelling bee, he asks his grandmother for help with some of the words he doesn’t know how to spell yet. When she studies with him, she tells him how different things were back when she was a girl, when she was only allowed to speak English in school. This only inspires him to study even harder and make his family proud.
Based on stories author Michael Genhart heard from his mother as a child, Spanish is the Language of My Family is about the joy of sharing cultural heritage with our families, inspired by the generations of Latino people were punished for speaking Spanish and the many ways new generations are rejuvenating the language.
Michael Genhart’s text is as touching as it is poignant, and it’s paired with the striking artwork of multiple Pura Belpré Award-Winning Illustrator John Parra. Extensive material at the back of the book includes essays from the author about the history of Spanish suppression in U.S. schools and information about the Spanish alphabet.
Autor / Author: Michael Genhart
Ilustrador / Illustrator: John Parra
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover, 40 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 8.88 "W x 10.32 "H x 0.38 "D pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: concursos de deletreo, el español, el abecedario español, la educación, familias, abuelas, la discriminación, orgullo cultural, sanación / spelling bees, Spanish language, the Spanish alphabet, education, families, grandmothers, discrimination, cultural pride, healing
Idioma / Language: español / Spanish
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Año de Publicación / Publication Year: 2023
La versión en inglés está disponible aquí. / The English language version is available here.