Resumen / Summary:
Abuelita le enseña a Carmencita que comer un mango no puede precipitarse: se necesitan cinco pasos para apreciar el regalo y sentir el amor.
Carmencita no quiere ayudar a Abuelita a recoger mangos. ¡Ni siquiera le gustan! Ensucian, se atoran entre sus dientes y es una lata limpiar los podridos.
Pero Abuelita adora los mangos y, con paciencia, le enseña a Carmencita la forma correcta de comerlos. Juntas, escuchan susurrar a las hojas del árbol, sienten sus ramas y raíces arriba y abajo, y huelen y sienten los dulces y suaves frutos. Cada paso es una meditación sobre todo lo que Mamá Tierra ha dado, y en el amor de la Tierra, Carmencita siente el amor de su Mami, su Papi, su hermanito Carlitos y por supuesto, Abuelita.
Cuando al fin prueban una mordida, los jugos escurriendo por sus brazos, Carmencita lo comprende. Los mango son más que una fruta... ¡y ya está lista para otro!
Inspirado en la infancia de la autora Paola Santos en Venezuela, esta historia, tan dulce como un mango, fomenta la gratitud por los regalos de la naturaleza y la conexión con la familia y la cultura. Las alegres ilustraciones de Juliana Perdomo dan vida a Carmencita, Abuelita y su árbol de mango con toda la calidez de los frutos dorados bajo el sol. /
But Abuelita adores mangoes, and patiently, she teaches Carmencita the right way to eat them. Together, they listen to the tree’s leaves, feel its branches and roots above and below, and smell and feel the sweet, smooth fruits. Each step is a meditation on everything Mamá Earth has given, and in the Earth’s love, Carmencita feels the love of her Mami, her Papi, her little brother Carlitos, and of course, Abuelita.
When they finally bite in, the juice running down their arms, Carmencita understands. The mangoes are more than just mangoes… and she’s ready for another!
Inspired by her own childhood in Venezuela, Paola Santos’s mango-sweet story is a grounding, life-affirming take on gratitude for nature’s gifts and connection with family and culture. Juliana Perdomo’s cheery artwork brings Carmencita, Abuelita, and their mango tree to life with all the warmth of golden fruit under the sun. This Spanish-language edition will have special resonance for families from regions where mangos plentifully grow.
Autor / Author: Paola Santos
Ilustrador / Illustrator: Juliana Perdomo
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover, 40 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 8.76 "W x 10.79 "H x 0.34 "D pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: el Caribe y Latinoamérica, cocinar y comida, emociones y sentimientos, mango, abuelos y nietos, sentidos y sensaciones, hispanoamericanos / Caribbean and Latin America, cooking and food, emotions and feelings, mango, grandparents and grandchildren, feelings and sensations
Idioma / Language: Español / Spanish
País de Publicación / Publishing Country: EE.UU. / USA 🇺🇸
Año de Publicación / Publication Year: 2024