Resumen / Summary:
Elegido como uno de los mejores libros del año por NPR. Finalista del premio International Latino Book Award 2020. Considerado uno de los libros más esperados del año por Entertainment Weekly, The Millions y LitHub.
Estas memorias inolvidables, escritas por un poeta galardonado, narran la experiencia de crecer como indocumentado en Estados Unidos; relatan las penas y alegrías de una familia desgarrada por políticas draconianas y describen el intento de un joven por construir un futuro en una nación que niega su existencia.
"No eras un fantasma, aunque todo un país te temía. Nadie en esta historia era un fantasma. Esto no era una historia."
Cuando Marcelo Hernandez Castillo tenía cinco años y su familia se preparaba para cruzar la frontera entre México y Estados Unidos, sufrió una ceguera temporal provocada por el estrés. Castillo recuperó la vista, pero pronto comprendió que debía adentrarse en un estado de invisibilidad antes de establecerse en California con sus padres y hermanos. Así comenzó una nueva vida marcada por la necesidad de ocultarse a plena vista y de mantenerse siempre alerto, por temor a ser verdaderamente visto. Antes de convertirse en uno de los poetas más célebres de su generación, Castillo fue un niño que perfeccionó su inglés con la esperanza de no parecer nunca extraordinario.
Con belleza, elegancia y honestidad, Castillo relata sus experiencias —y las de su familia— con un sistema que los trata como criminales por buscar una vida segura y corriente. Escribe sobre aquella tarde de domingo en que abrió la puerta a un agente de ICE que tenía la mano sobre su funda; sobre las horas que pasó falsificando una tarjeta de seguridad social para poder trabajar y mantener a su familia; sobre la deportación de su padre y la década que este pasó esperando regresar junto a su esposa e hijos, solo para ver denegada su reentrada; y sobre la desgarradora decisión de su madre de dejar atrás a sus hijos y nietos para reunirse con su esposo —de quien se había distanciado— y retirarse tras una vida de trabajo extenuante.
"Children of the Land" destila el trauma del desplazamiento, arroja luz sobre las vidas humanas que se esconden tras los titulares y constituye una reflexión conmovedora sobre lo que significa ser hombre y ciudadano. /
An NPR Best Book of the Year. A 2020 International Latino Book Award Finalist. An Entertainment Weekly, The Millions, and LitHub Most Anticipated Book of the Year .
This unforgettable memoir from a prize-winning poet about growing up undocumented in the United States recounts the sorrows and joys of a family torn apart by draconian policies and chronicles one young man’s attempt to build a future in a nation that denies his existence.
“You were not a ghost even though an entire country was scared of you. No one in this story was a ghost. This was not a story.”
When Marcelo Hernandez Castillo was five years old and his family was preparing to cross the border between Mexico and the United States, he suffered temporary, stress-induced blindness. Castillo regained his vision, but quickly understood that he had to move into a threshold of invisibility before settling in California with his parents and siblings. Thus began a new life of hiding in plain sight and of paying extraordinarily careful attention at all times for fear of being truly seen. Before Castillo was one of the most celebrated poets of a generation, he was a boy who perfected his English in the hopes that he might never seem extraordinary.
With beauty, grace, and honesty, Castillo recounts his and his family’s encounters with a system that treats them as criminals for seeking safe, ordinary lives. He writes of the Sunday afternoon when he opened the door to an ICE officer who had one hand on his holster, of the hours he spent making a fake social security card so that he could work to support his family, of his father’s deportation and the decade that he spent waiting to return to his wife and children only to be denied reentry, and of his mother’s heartbreaking decision to leave her children and grandchildren so that she could be reunited with her estranged husband and retire from a life of hard labor.
Children of the Land distills the trauma of displacement, illuminates the human lives behind the headlines and serves as a stunning meditation on what it means to be a man and a citizen.
Autor / Author: Marcelo Hernandez Castillo
Tipo / Type: Informativo / Nonfiction
Encuadernación / Binding: Pasta Blanda / Paperback
Páginas / Pages: 384
Dimensiones / Dimensions: 1.0" H x 8.0" L x 5.3" W pulgadas / inches
Edad / Age: 18+ años / years
Temas / Themes: biografía y autobiografía, memorias, hispano y latino, México, LGBTQ+ / biography and autobiography, memoirs, Hispanic and Latino, Mexico, LGBTQ+
Idioma / Language: inglés / English
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Fecha de Publicación / Publication Date: 09/29/2020