Resumen / Summary:
Ganador del honor Pura Belpré para Ilustración Infantil 2025. Un emotivo libro ilustrado sobre un abuelo cariñoso y su nieta que explora vívidamente la conexión intergeneracional, la experiencia de los inmigrantes y la herencia a través de su combinación única de memoria y narración.
Cuando esta nieta visita a su abuelo, él la lleva al océano. En verano, se quitan los zapatos y dejan que las frescas olas les hagan cosquillas en los dedos de los pies. En invierno, se paran en el acantilado y dejan que el rocío del mar les pinche la nariz y las mejillas. Sin importar la estación, fría o calurosa, su lugar favorito para pasar tiempo juntos es la playa.
Es aquí donde el abuelo puede hablar abiertamente sobre su juventud en La Habana, Cuba. Mientras caminan por la arena, recuerda los sabores, sonidos y olores de su infancia. Y con sus palabras, Cuba cobra vida para su nieta. /
Winner of the 2025 Pura Belpré Honor for Children's Illustration! A heartfelt picture book about a loving grandpa and his grandchild that vividly explores intergenerational connection, the immigrant experience, and heritage through its unique combination of memory and storytelling.
When this grandchild visits her abuelo, he takes her to the ocean. In the summer, they kick off their shoes and let the cool waves tickle their toes. In the winter, they stand on the cliff and let the spray of the sea prick their nose and cheeks. No matter the season, hot or cold, their favorite place to spend time together is the beach.
It’s here that Abuelo is able to open up about his youth in Havana, Cuba. As they walk along the sand, he recalls the tastes, sounds, and smells of his childhood. And with his words, Cuba comes alive for his grandchild.
Autor / Author: Ismée Williams
Ilustrador / Illustrator: Tatiana Gardel
Tipo / Type: Ficción / Fiction
Encuadernación / Binding: Tapa Dura / Hardcover, 40 páginas / pages
Dimensiones / Dimensions: 0.5" H x 9.1" L x 11.3" W pulgadas / inches
Edad / Age: 4-8 años / years
Temas / Themes: familia, abuelos y nietos, abuelo y nieta, amor, recordar, inmigrantes, Cuba, cubanos-americanos / family, grandparent and grandchild, grandfather and granddaughter, love, reminiscing, immigrants, Cuba, Cuban-Americans
Idioma / Language: inglés / English
País de Publicación / Publishing Country: EE. UU. / USA 🇺🇸
Año de Publicación / Publication Year: 2024