{"title":"Poesía \/ Poetry","description":"","products":[{"product_id":"un-ajolote-me-dijo","title":"Un ajolote me dijo...","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eResumen \/ Summary:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cem\u003eEscondidos en los sueños, brincando, cantando, surcando el viento y la tierra. Así es como viven los animales que pueblan este poemario. Todos habitan diversos países de nuestro continente y también el territorio del ensueño, ése donde una estrella fugaz atraviesa el cielo como señal de un viaje que estás a punto de iniciar. \/\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThese poems offer a creative, fun way to teach children about different animals from Latin America.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003eAutor \/ Author: María Baranda\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustrador \/ Illustrator: Armando Fonseca García\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTipo \/ Type: Poesía \/ Poetry\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eEncuadernación \/ Binding: Pasta Blanda \/ Paperback, 56 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003epáginas \/ pages\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eDimensiones \/ Dimensions: \u003cspan\u003e13 × 19.5 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEdad \/ Age: 6+ años \/ years\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTemas \/ Themes:\u003cspan\u003e poesía, animales\u003c\/span\u003e \/ poetry, animals\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIdioma \/ Language: español \/ Spanish\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"23","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40943051997389,"sku":"9786076216279","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0588\/8370\/2989\/products\/unajolotemedijoportada.jpg?v=1656813928"},{"product_id":"mujer-sin-verguenza","title":"Mujer sin vergüenza","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eResumen \/ Summary:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e \u003cstrong\u003eUna valiente colección de poemas nuevos de Sandra Cisneros, autora del libro de mayor venta La casa en Mango Street.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eHan pasado veintiocho años desde que Sandra Cisneros publicara un libro de poesía. Con decenas de poemas inéditos, Mujer sin vergüenza es una conmovedora colección de canciones, elegías y declaraciones que dan testimonio de su peregrinaje hacia un renacimiento y hacia el reconocimiento de su derecho como mujer artista. Estas meditaciones descarnadas y a menudo humorísticas sobre la memoria, el deseo y la naturaleza esencial del amor abren un camino hacia la autoconciencia. Para Cisneros, Mujer sin vergüenza es la culminación de la búsqueda de un hogar, en el México de sus antepasados y en su propio corazón.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eA brave new collection of poems from Sandra Cisneros, the best-selling author of The House on Mango Street.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIt has been twenty-eight years since Sandra Cisneros published a book of poetry. With more than a dozen new poems, Woman Without Shame is a moving collection of songs, elegies, and declarations that chronicle her pilgrimage toward rebirth and that tell her fight to live as a woman artist. These bluntly honest and often humorous meditations on memory, desire, and the essential nature of love blaze a path toward self-awareness. For Cisneros, Woman Without Shame is the culmination of her search for home—in the Mexico of her ancestors and in her own heart.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor \/ Author: Sandra Cisneros\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eTipo \/ Type: Poesía \/ Poetry\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eEncuadernación \/ Binding: Pasta Blanda, 176 páginas \/ Paperback, 176 pages\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eDimensiones \/ Dimensions: \u003cspan\u003e5.14 \"W x \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e7.95 \"H x \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e0.46 \"D \u003c\/span\u003epulgadas \/ inches\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEdad \/ Age: 18+ años \/ years\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTemas \/ Themes:  poesía estadounidense, mujeres mexicano-americanas, siglo XXI, poesía \/ American poetry, Mexican-American women, 21st Century, poetry\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIdioma \/ Language: español \/ Spanish\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePaís de Publicación \/ Publishing Country: EE. UU. \/ USA 🇺🇸\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eFecha de Publicación \/ Publication Date: 09\/20\/2022\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"32","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41268058357965,"sku":"9781644734766","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0588\/8370\/2989\/products\/image_31942792-da9d-42f0-81f7-be4ba04bd534.jpg?v=1665522902"},{"product_id":"promises-of-gold-promesas-de-oro","title":"Promises of Gold \/ Promesas de oro","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eResumen \/ Summary:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cb\u003e“¿Cuántas malas parejas han inspirado poemas? ¿Cuántos crush es? Sin faltarle el respeto al amor romántico—pero ¿qué hay de los amigos? Esos compas que están ahí todo el tiempo—animándonos y recordándonos que elamor es abundante”.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn esta innovadora colección de poemas, José Olivarez explora cada tipo de amor—el propio, fraternal, romántico, familiar, cultural. Lidiando con las contradicciones del sueño americano, con una humanidad inquebrantable, deja al descubierto las maneras en que “el amor se va complicando por fuerzas más grandes que nuestros corazones”.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eYa sea que los lectores entren a esta colección en inglés o a partir de la traducción al español del poeta David Ruano, estos extraordinarios poemas serán amados seguramente por sus iluminaciones sobre el amor y la vida.\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e“How many bad lovers have gotten poems? How many crushes? No disrespect to romantic love—but what about our friends ? Those homies who are there all along—cheering for us and reminding us that love is abundant.”\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn this groundbreaking collection of poems, José Olivarez explores every kind of love—self, brotherly,\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eromantic, familial, cultural. Grappling with the contradictions of the American Dream with unflinching\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ehumanity, he lays bare the ways in which “love is complicated by forces larger than our hearts.”\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eWhether readers enter this collection in English or via the Spanish translation by poet David Ruano, these\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eextraordinary poems are sure to become beloved for their illuminations of life—and love.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor \/ Author: José Olivarez\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTraductor \/ Translator: David Ruano\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTipo \/ Type: Informativo, Poesía \/ Nonfiction, Poetry\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEncuadernación \/ Binding: Tapa Dura \/ Hardcover, 320 páginas \/ pages\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eDimensiones \/ Dimensions: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e1.4\" H x 8.4\" L x 5.5\" W \u003c\/span\u003epulgadas \/ inches\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEdad \/ Age: 18+ años \/ years\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTemas \/ Themes: amor, familia, el sueño americano, mexicoamericano, poesía, informativo  \/ love, family, American dream, Mexican-American, poetry, nonfiction\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eIdioma \/ Language: español e inglés (Bilingüe) \/ Spanish and English (Bilingual)\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"7","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41570732572877,"sku":"9781250878496","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0588\/8370\/2989\/products\/PromisesofGoldcover.jpg?v=1680918638"},{"product_id":"haicuba-haikuba","title":"HaiCuba \/ HaiKuba","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eResumen \/ Summary: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eCelebra la gente, cultura y mundo natural de Cuba en haikus bilingües en español e inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e¿Es una isla\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eo un barco flotando\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003esobre las aguas?\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eHaiCuba\/HaiKuba es una celebración de Cuba en haikus bilingües en español e inglés. Descubre el tocororo con sus plumas rojas, blancas, y azules (igual que la bandera de Cuba), la guagua apretada, un barrio habanero, la salsa (su música y baile) y las guayabera, a través de poemas que capturan el ritmo de la vida en Cuba.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eCo escrito por el galardonado poeta cubano-americano Carlos Pintado y el prolífico escritor y traductor bilingüe Lawrence Schimel, HaiCuba\/HaiKuba presenta la gente, cultura y mundo natural de Cuba en estos versos tropicales e ilustraciones coloridas. \/\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCelebrate Cuba’s people, culture, and natural world in bilingual haikus written in Spanish and English!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs it an island\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eor a tiny ship floating\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eupon the waters?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHaiCuba\/HaiKuba is a celebration of Cuba through bilingual haikus written in Spanish and English. Discover the red, white, and blue tocororo bird (whose feathers resemble the flag of Cuba), the crowded guagua, a Havana neighborhood, salsa music and dancing, and guayaberas, through poetry that captures the rhythm of life in Cuba.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCo-authored by award-winning Cuban-American author Carlos Pintado and prolific bilingual author and translator Lawrence Schimel, HaiCuba \/ HaiKuba introduces the people, culture, and natural world of Cuba through these tropical verses and vibrant illustrations.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAutor \/ Author: Carlos Pintado and Lawrence Schimel\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eIlustrador \/ Illustrator: Juan José Colsa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eTipo \/ Type: Informativo, Poesía \/ Nonfiction, Poetry\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eEncuadernación \/ Binding: Tapa Dura \/ Hardcover\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003ePáginas \/ Pages: 40\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones \/ Dimensions: \u003cspan\u003e0.4\" H x 11.1\" L x 8.6\" W\u003c\/span\u003e pulgadas \/ inches\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eEdad \/ Age: 4-8 años \/ years\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eTemas \/ Themes: poesía, \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ehaiku, Caribe y América Latina, ciencia y naturaleza, Cuba, \/ poetry, haiku, Caribbean and Latin America, science and nature, Cuba\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma \/ Language: español e inglés (Bilingüe) \/ Spanish and English (Bilingual)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003ePaís de Publicación \/ Publishing Country: EE. UU. \/ USA 🇺🇸\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eFecha de Publicación \/ Publication Date: 09\/10\/2024\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"53","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48043514364109,"sku":"9780735845688","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0588\/8370\/2989\/files\/hai1.jpg?v=1733158797"},{"product_id":"promises-of-gold-promesas-de-oro-pasta-blanda-paperback","title":"Promises of Gold \/ Promesas de oro (Pasta Blanda \/ Paperback)","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eResumen \/ Summary:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cb\u003e“¿Cuántas malas parejas han inspirado poemas? ¿Cuántos crush es? Sin faltarle el respeto al amor romántico—pero ¿qué hay de los amigos? Esos compas que están ahí todo el tiempo—animándonos y recordándonos que elamor es abundante”.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn esta innovadora colección de poemas, José Olivarez explora cada tipo de amor—el propio, fraternal, romántico, familiar, cultural. Lidiando con las contradicciones del sueño americano, con una humanidad inquebrantable, deja al descubierto las maneras en que “el amor se va complicando por fuerzas más grandes que nuestros corazones”.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eYa sea que los lectores entren a esta colección en inglés o a partir de la traducción al español del poeta David Ruano, estos extraordinarios poemas serán amados seguramente por sus iluminaciones sobre el amor y la vida. \/\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e“How many bad lovers have gotten poems? How many crushes? No disrespect to romantic love—but what about our friends ? Those homies who are there all along—cheering for us and reminding us that love is abundant.”\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn this groundbreaking collection of poems, José Olivarez explores every kind of love—self, brotherly,\u003cbr\u003eromantic, familial, cultural. Grappling with the contradictions of the American Dream with unflinching\u003cbr\u003ehumanity, he lays bare the ways in which “love is complicated by forces larger than our hearts.”\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWhether readers enter this collection in English or via the Spanish translation by poet David Ruano, these\u003cbr\u003eextraordinary poems are sure to become beloved for their illuminations of life—and love.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor \/ Author: José Olivarez\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTraductor \/ Translator: David Ruano\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTipo \/ Type: Informativo, Poesía \/ Nonfiction, Poetry\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEncuadernación \/ Binding: Pasta Blanda \/ Paperback, 320 páginas \/ pages\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eDimensiones \/ Dimensions: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e1.4\" H x 8.4\" L x 5.5\" W \u003c\/span\u003epulgadas \/ inches\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEdad \/ Age: 18+ años \/ years\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTemas \/ Themes: amor, familia, el sueño americano, mexicoamericano, poesía  \/ love, family, American dream, Mexican-American, poetry\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eIdioma \/ Language: español e inglés (Bilingüe) \/ Spanish and English (Bilingual)\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePaís de Publicación \/ Publishing Country: EE. UU. \/ USA 🇺🇸\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAño de Publicación \/ Publication Year: 2024\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"7","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48163973464269,"sku":"9781250878472","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0588\/8370\/2989\/products\/PromisesofGoldcover.jpg?v=1680918638"},{"product_id":"the-sonnets","title":"The Sonnets: A Dual-Language Edition with Parallel Text","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eResumen \/ Summary: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLos sonetos completos de uno de los escritores más grandes del siglo XX, en inglés y español.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eEsta colección emblemática reúne por primera vez en cualquier idioma todos los sonetos de uno de los más grandes escritores del siglo XX. Más íntimos y personalmente reveladores que su ficción, y de forma más clásica que las ingeniosas metaficciones que lo distinguen, los sonetos reflejan a Borges en plena madurez, rindiendo homenaje a muchos de sus referentes literarios y filosóficos —Cervantes, Milton, Whitman, Emerson, Joyce, Spinoza—, a la vez que abordan los misterios inmanentes de la vida cotidiana.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eUn equipo \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003edistinguido de traductores —Edith Grossman, Willis Barnstone, John Updike, Mark Strand, Robert Fitzgerald, Alastair Reid, Charles Tomlinson y Stephen Kessler— aporta su talento a estos sonetos, muchos de los cuales aparecen aquí en inglés por primera vez, y todos acompañan a sus originales en español en páginas opuestas. \/\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe complete sonnets of one of the greatest writers of the twentieth century—in English and Spanish\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis landmark collection brings together for the first time in any language all of the sonnets of one of the greatest writers of the twentieth century. More intimate and personally revealing than his fiction, and more classical in form than the inventive metafictions that are his hallmark, the sonnets reflect Borges in full maturity, paying homage to many of his literary and philosophical paragons—Cervantes, Milton, Whitman, Emerson, Joyce, Spinoza—while at the same time engaging the mysteries immanent in the quotidian.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eA distinguished team of translators—Edith Grossman, Willis Barnstone, John Updike, Mark Strand, Robert Fitzgerald, Alastair Reid, Charles Tomlinson, and Stephen Kessler—lend their gifts to these sonnets, many of which appear here in English for the first time, and all of which accompany their Spanish originals on facing pages.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAutor \/ Author: \u003cspan\u003eJorge Luis Borges\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eTipo \/ Type: Poesía \/ Poetry\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eEncuadernación \/ Binding: Pasta Blanda \/ Paperback, 336 páginas \/ pages\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones \/ Dimensions: \u003cspan\u003e5.04 \"W x \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e7.72 \"H x \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e0.72 \"D \u003c\/span\u003epulgadas \/ inches\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eEdad \/ Age: 18+ años \/ years\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eTemas \/ Themes: Caribe y América Latina, colecciones literarias, poesía, crítica literaria, Argentina \/ Caribbean and Latin America, literary collections, poetry, literary criticism, Argentina\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma \/ Language: español e inglés (Bilingüe) \/ Spanish and English (Bilingual)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003ePaís de Publicación \/ Publishing Country: EE. UU. \/ USA 🇺🇸\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAño de Publicación \/ Publication Year: 2010\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"32","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48236784713933,"sku":"9780143106012","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0588\/8370\/2989\/files\/sonnets1.jpg?v=1751812283"},{"product_id":"instrucciones-para-jugar-poemas-sobre-el-juego-y-la-imaginacion","title":"Instrucciones para jugar: Poemas sobre el juego y la imaginación","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eResumen \/ Summary:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cb\u003eExisten innumerables juguetes con los que los niños amenizan sus horas de convivencia y desarrollan distintas habilidades. Sin embargo, a veces bastan las palabras y la imaginación para jugar y divertirnos. Esta antología presenta una selección de poemas, escritos por reconocidos poetas iberoamericanos, sobre algunos de los juegos y juguetes más típicos y entrañables.\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cem\u003eUn libro sobre el poder de la imaginación, la importancia del juego durante la infancia y las posibilidades del lenguaje. \/\u003c\/em\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThere are countless toys that children use to enliven their playtime and develop various skills. However, sometimes words and imagination are all it takes to play and have fun. This anthology presents a selection of poems, written by renowned Ibero-American poets, about some of the most typical and endearing games and toys.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA book about the power of imagination, the importance of play during childhood, and the possibilities of language.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor \/ Author: Monique Zepeda, Adela Ayala, Alma Velasco, Antonio A. Gómez Yebra, Antonio Deltoro, Ayes Tortosa, Benjamín Valdivia, David Chericián, Edith Vera, Efraín Huerta, Elías Nandino, Emilio Lome, Federico García Lorca, Gabriela Mistral, Germán Berdiales, Juana de Ibarbourou, Luis Fernando Álvarez, María Baranda, María Elena Walsh, Martha Riva Palacio Obón, Myriam Riva, Octavio Paz, Xavier Villaurrutia\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustrador \/ Illustrator: Natalia Colombo\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTipo \/ Type: Poesía \/ Poetry\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eEncuadernación \/ Binding: Pasta Blanda \/ Paperback, 64 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003epáginas \/ pages\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eDimensiones \/ Dimensions: \u003cspan\u003e13 × 19.5 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEdad \/ Age: 6+ años \/ years\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTemas \/ Themes: la imaginación y jugar, la poesía \/ imagination and play, poetry\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIdioma \/ Language: español \/ Spanish\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003ePaís de Publicación \/ Publishing Country: México \/ Mexico 🇲🇽\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAño de Publicación \/ Publication Year: 2015\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"8","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48537161957581,"sku":"9786076212233","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0588\/8370\/2989\/files\/Instruccionesparajugarcover.jpg?v=1771712125"},{"product_id":"mi-primer-abecedario-el-carnaval-de-las-letras","title":"Mi primer abecedario: El carnaval de las letras","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eResumen \/ Summary:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e¡BIENVENIDOS AL CARNAVAL DE LAS LETRAS!\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eCon este abecedario rimado, los peques de la casa descubrirán palabras nuevas y aprenderán las letras de una forma divertida y visual.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eDe la A a la Z, las rimas de Mar Benegas hacen magia con cada letra. \/\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWELCOME TO THE LETTERS CARNIVAL!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWith this rhyming alphabet book, little ones will discover new words and will learn the letters in a fun and visual way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom A to Z, Mar Benegas’ rhymes work magic with every letter!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAutor \/ Author: Mar Benegas\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eIlustrador \/ Illustrator: Elisa Bernat\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eTipo \/ Type: Ficción \/ Fiction\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eEncuadernación \/ Binding: Tapa Dura \/ Hardcover\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003ePáginas \/ Pages: 64\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones \/ Dimensions: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e0.4\" H x 14.8\" L x 11.0\" W \u003c\/span\u003epulgadas \/ inches\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eEdad \/ Age: 4-8 años \/ years\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eTemas \/ Themes: conceptos, abecedario, animales, fantasía, poesía \/ concepts, alphabet, animals, fantasy, poetry\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma \/ Language: español \/ Spanish\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003ePaís de Publicación \/ Publishing Country: España \/ Spain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eFecha de Publicación \/ Publication Date: 08\/19\/2025\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"32","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48574088413389,"sku":"9788418817250","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0588\/8370\/2989\/files\/Miprimerabecedario-ElcarnavaldelasletrasCover.jpg?v=1780597332"}],"url":"https:\/\/losamigosbooks.com\/collections\/poesia-poetry.oembed","provider":"Los Amigos Books","version":"1.0","type":"link"}